AUE, AUE, AUEEE ?популар?

A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

1. Abalou, capoeira abalou

2. Adão, Adão, cadê Salome?

3. Ai ai ai ai, São Bento me chama

4. Ai ai aide

5. Angola ê, Angola â

6. Angola ê e, angola ê, angola

7. Aue aue aue (lelele lelele lelele ô)

8. Avisa meu mano

9. A bananeira caiu

10. A canoa virou marinheiro

11. As palmas estavam erradas

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

12. Banda de costas

13. Barauna caiu quanto mais eu

14. Berimbau tocou

15. Benguela chamou pra jogar

C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

16. Cabana de guerreiro (Maculele)

17. Cajueiro

18. Camugerê

19. Canarinho de Alemanha

20. Capoeira de Angola nao e brincadeira

21. Capoeira de verdade (isso e coisa da gente)

22. Chorei por ela

23. Corta cana, corta cana

D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

24. Dona Maria como vai voce?

25. Dona Maria de Camboatá

26. Dono da casa (Maculele)

E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15

27. Essa cobre me morde

28. É legal, é legal

29. Eu pisei numa folha seca

30. Ê e e e e eu venci a batalha de Camunjere

31. Eu vi a cotia com coco no dente

32. Ê ê ê, zum zum zum, olha a pisada de Lampião

F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

33. Foi no clarao da lua (Num vale tudo com Jiu-Jitsu)

G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

34. Gameleira no chão

35. Gunga é meu, gunga é meu

H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

36. Hoje tem capoeira

I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

Ia ia, io io

J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

38. Jogador, jogador

39. Jogo de dentro, jogo de fora

L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

40. La laue laue laue laua

41. Lemba ê, lemba

42. Luanda e meu boi

M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-21

43. Maior é Deus (ladainha de M.Pastinha)

44. Marimbondo me mordeu

45. Marinheiro sou

46. Mercado Modelo

N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

47. Nem tudo o que reluz é ouro

48. Nhem nhem nhem

O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

49. Olha lá o nego

50. Onde vai caimão?

51. Oi nega que vende aí?

P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

52. Paranaue

53. Pomba voou, gavião pegou

Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

54. Quando eu entro voce entra

55. Quando eu pego minha viola

56. Quebra-Gereba

57. Quem é voce que acaba de chegar?

58. Quem é voce que vem de lá?

59. Quem nunca viu, venha ver

S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-27

60. Sai sai Catarina

61. Saia do mar marinheiro

62. Santa Maria mae de Deus

63. Santa Barbara que relampue

64. Santo Antonio é protetor

65. Saudade de Eziquel

66. Sim sim sim, não não não

67. Solta a mandinga

68. Sou capoeira e eu pegou na viola

T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28

69. Ta ta ta

70. Tem dende

71. Tim tim tim, aruande

72. Tim tim tim, la vai viola

73. Tou dormindo, tou sonhando

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

74. Valha meu Deus Senhor Sao Bento

75. Vem jogar mais eu

76. Vim da Bahia pra lhe ver

77. Vou dizer ao meu sinho(A manteiga derramou)

78. Vou me embora, vou me embora

X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

79. Xo xo meu canario

Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

80.Zum zum zum, Besouro Mangangá

81. Zum zum zum é gafanhoto

ABALOU CAPOEIRA, ABALOU

Abalou capoeira, abalou

Mas se abalou deixa abalar

Abalou capoeira, abalou – coro

Mas se abalou deixa cair

Abalou capoeira, abalou – coro

Com uma mão quebro bolacha

Abalou capoeira, abalou – coro

Песня призывает игроков подлавливать друг-друга, делая подсечки



2. ADÃO, ADÃO

Adão, Adão Адао Адао*

Oi cadê Salomé Где Саломе*?

Adão – coro Адао - хор

Oi cadê Salomé где Саломе?

Adão – coro Адао - хор

Mas Salomé foi passear Саломе ушла погулять

Adão, Adão – coro Адао, Адао - хор

Oi cadê Salomé где Саломе

Adão – coro Адао - хор

Oi cadê Salomé Где же Саломе?

Adão – coro Адао - хор

Oi foi prá Ilha de Maré Уехала на остров в море

Adão, Adão… – coro Адао Адао… - хор

Адам или Адао и Саломе – имена людей, причем Саломе может быть как мужчина, так и женщина.


AI AI AI AI

Ai ai ai ai Ай ай ай ай - хор

São Bento me chama Святой Бенедикт* зовет меня

Ai ai ai ai – coro Ай ай ай ай - хор

Meu sinhô me chamou Мой хоязяин меня позвал

Ai ai ai ai – coro Ай ай ай ай - хор

São Bento está chamando Святой Бенедикт зовет меня

Ai ai ai ai – coro Ай ай ай ай - хор

Meu sinhô está chamando Мой хоязяин меня зовет

São Bento me leva Святой Бенедикт забери меня

São Bento me prenda Святой Бенедикт возьми меня

São Bento me quer Святой Бенедикт хочет меня J

Castiga esse nego Накажи этого негра

Conforme a razão Соответственно справедливости

Святой Бенедикт?

4. AI AI AIDÊ

Ai ai aidê Ай ай Айде*

Joga bonito que eu quero aprender Играй красиво я хочу научиться

Ai ai aidê – coro Ай ай Айде - хор

Como vai como passou Как идут дела?

Como vai vosmecê Как сам?

Ai ai aidê – coro Ай ай Айде - хор

Joga bonito que eu quero ver Играй красиво я хочу посмотреть

Ai ai aidê – coro Ай ай Айде - хор

Era eu, era você Это я, это ты

Ai ai aidê – coro Ай ай Айде - хор

Como vai, como está Как жизнь, как дела?

Como vai vosmecê Как сам?

Ai ai aidê – coro Ай ай Айде - хор

Ô era eu, era meu mano Это я, это мой брат

Aidê cadê você – coro Айде где ты?

ANGOLA E ANGOLA A

Angola e Angola Ангола* е Ангола

Angola e mandingeira Angola Ангола е мандингейра* Ангола

Angola e Angola – coro Ангола е Ангола - хор

Angola e mandingeira Angola – coro Ангола е мандингейра Ангола - хор

Vou me embora pra Bahia Уеду прочь в Баию

Amanha eu vou pra la Завтра же туда поеду

Vou jogar a capoeira no mercado popular Буду играть капоейру на местном рынке

Angola e Angola – coro Ангола е Ангола - хор

Angola e mandingera Angola – coro Ангола е мандингейра Ангола - хор

ANGOLA EE ANGOLA E

Angola ee angola e angola Ангола еe ангола е, ангола

De onde eu vim e de Angola ee, Откуда я приехал - из Анголы ее

De onde eu vim e de Angola ia ia Откуда я приехал - из Анголы йа йа

Angola ee angola e angola – coro Ангола еe ангола е, Ангола - хор

O Angola e e, vou jogar angola ia ia Ангола еe, буду играть анголу йа йа

Angola ee angola e Angola – coro Ангола еe ангола е, ангола - хор

AUE, AUE, AUEEE ?популар?

aue, aue, auee...

lelele, lelele, leleleo

aue, aue, auee...

Ta no sangue da raça brasileira В крови бразильской расы

Capoeira Капоейра

é da nossa cor - Birimbau он нашего цвета - беримбау

é da nossa cor - Atabaque он нашего цвета - атабак

é da nossa cor - Pandeiro …. - пандейру

Aue aue auee...